節奏的秘密 請解碼
2008年11月29日 星期六
2008年11月19日 星期三
閱讀 久石讓--音樂讀書會之01
日本影壇最頂尖的配樂大師久石讓，自擔任宮崎駿、北野武等國際導演之影片的音樂推手以來，獲獎無數，從1992年連續三年，以及在1999年以「花火」、2000年以「菊次郎的夏天」贏得日本奧斯卡電影獎最佳音樂獎等多項音樂大獎，而久石讓不僅在日本電影、電視、廣告音樂佔有一席之地，他也曾自編自導配樂完成電影「Quartet」，其豐富的才華，堪稱藝術全才。
「WORLD DREAMS」可說是久石讓浸淫於電影多年來，以另一種方式來表達自己對第八藝術的致敬，挑選未曾表演過的經典電影曲目，包括「不可能的任務」、「007」、「唐人街」、「粉紅豹」、「追殺比爾」、「天羅地網」等，以及重新詮釋北野武「花火」、「四海兄弟」主題配樂；最令人興奮的莫過於除了「天空之城」外，宮崎駿的最新作品「豪爾的機動城堡(Holw’s Moving Castle)」主題音樂也收錄其中。「WORLD DREAMS」是久石讓偕同新日本愛樂交響樂團的全新企劃，並以「世界夢幻交響樂團」為名。在創作同名序曲「World Dreams」時，久石讓的腦海中閃過了在911穿過紐約世貿中心的飛機；在阿富汗、伊拉克逃離烽火的平民百姓及小孩，久石讓所創作出的「World Dreams」蘊含了他對現今世界所提出的疑問與駁斥，也強調人類對夢想的真正希望，也盼望那不僅是電影才會出現的虛構
本曲是久石讓的encore曲 2007 12月 錄製
「WORLD DREAMS」可說是久石讓浸淫於電影多年來，以另一種方式來表達自己對第八藝術的致敬，挑選未曾表演過的經典電影曲目，包括「不可能的任務」、「007」、「唐人街」、「粉紅豹」、「追殺比爾」、「天羅地網」等，以及重新詮釋北野武「花火」、「四海兄弟」主題配樂；最令人興奮的莫過於除了「天空之城」外，宮崎駿的最新作品「豪爾的機動城堡(Holw’s Moving Castle)」主題音樂也收錄其中。「WORLD DREAMS」是久石讓偕同新日本愛樂交響樂團的全新企劃，並以「世界夢幻交響樂團」為名。在創作同名序曲「World Dreams」時，久石讓的腦海中閃過了在911穿過紐約世貿中心的飛機；在阿富汗、伊拉克逃離烽火的平民百姓及小孩，久石讓所創作出的「World Dreams」蘊含了他對現今世界所提出的疑問與駁斥，也強調人類對夢想的真正希望，也盼望那不僅是電影才會出現的虛構
本曲是久石讓的encore曲 2007 12月 錄製
2008年11月16日 星期日
2008年10月23日 星期四
2008年10月22日 星期三
威爾第的歌劇--弄臣
音樂：朱塞培‧威爾第劇本：法蘭契斯可‧馬利亞‧皮亞維根據法國劇作家維克多‧雨果原著《歡樂國王》改編而成首演：1851.03.11，義大利威尼斯鳳凰劇院
劇中主要人物
曼都瓦公爵 / The Duke of Mantua................男高音黎果雷多（曼都瓦公爵的弄臣） / Rigoletto...........男中音(袁晨野)吉爾達（黎果雷多的獨生女） / Gilda..............女高音(黃英)喬凡娜（吉爾達的奶媽） / Giovanna................次女高音史帕拉弗及列（職業殺手） / Sparafucile.................男低音瑪達蕾娜（史帕拉弗及列的妹妹） / Maddalena...........女中音曼都瓦公爵宮廷官員、朝臣...............合唱團 伴奏：聖路易交響樂團
劇情簡介
第一幕 曼都瓦公爵官邸大廳
大廳裡正舉行著盛大的舞會。公爵在一群阿諛奉承的朝臣簇擁之下登場，他向周圍人群說，前幾天他在教堂看見了一位年輕貌美的女子，雖然不知道她的芳名，但已經打聽到她的住處，公爵下定決心要對這位女子展開追求。正說著的時候，公爵的目光又被另一名女士—切普拉諾伯爵的夫人—給吸引住了。公爵無視於切普拉諾伯爵的在場，逕自走上前去和伯爵夫人搭訕；此時，黎果雷多走到切普拉諾伯爵身邊，虛情假意地向伯爵問候，並且放聲嘲笑差一點就被戴了綠帽子的伯爵。黎果雷多這番舉動，更讓伯爵將他恨在心裡。
這個時候，一位叫做馬魯洛的貴族登場，他和一旁幾位貴族們閒話，說是他發現了黎果雷多在城郊外金屋藏嬌的八卦消息，切普拉諾伯爵聞言，遂召集了所有曾經被黎果雷多嘲諷羞辱的貴族們，大家準備在當晚前去綁架黎果雷多的『情婦』。而在另外一邊，黎果雷多則在公爵身邊『咬耳朵』，說公爵既然喜歡切普拉諾伯爵夫人，乾脆一不做、二不休，砍了切普拉諾伯爵的項上人頭，除去後患，如此一來，公爵的慾望就可得逞。
就在眾人鬧烘烘的時候，一位白髮蒼蒼的老人—蒙特隆伯爵—衝進大廳。這位蒙特隆伯爵的愛女才剛被公爵奪去了貞操，而蒙特隆伯爵此番前來，就是要向公爵討回公道，未料，卻也反遭好事多嘴的黎果雷多羞辱了一番。老伯爵惱羞成怒，顧不得身份地位，當眾咒罵起公爵與黎果雷多，尤其他還對黎果雷多說了一句話：『你竟然嘲笑一位不幸的父親，當心自己有一天也會遭此報應！』黎果雷多彷彿被雷擊般地震住了，他呆立原地不動，嘴中不知所云地喃喃自語，公爵則下令將蒙特隆伯爵關入大牢，眾人不歡而散。
劇中主要人物
曼都瓦公爵 / The Duke of Mantua................男高音黎果雷多（曼都瓦公爵的弄臣） / Rigoletto...........男中音(袁晨野)吉爾達（黎果雷多的獨生女） / Gilda..............女高音(黃英)喬凡娜（吉爾達的奶媽） / Giovanna................次女高音史帕拉弗及列（職業殺手） / Sparafucile.................男低音瑪達蕾娜（史帕拉弗及列的妹妹） / Maddalena...........女中音曼都瓦公爵宮廷官員、朝臣...............合唱團 伴奏：聖路易交響樂團
劇情簡介
第一幕 曼都瓦公爵官邸大廳
大廳裡正舉行著盛大的舞會。公爵在一群阿諛奉承的朝臣簇擁之下登場，他向周圍人群說，前幾天他在教堂看見了一位年輕貌美的女子，雖然不知道她的芳名，但已經打聽到她的住處，公爵下定決心要對這位女子展開追求。正說著的時候，公爵的目光又被另一名女士—切普拉諾伯爵的夫人—給吸引住了。公爵無視於切普拉諾伯爵的在場，逕自走上前去和伯爵夫人搭訕；此時，黎果雷多走到切普拉諾伯爵身邊，虛情假意地向伯爵問候，並且放聲嘲笑差一點就被戴了綠帽子的伯爵。黎果雷多這番舉動，更讓伯爵將他恨在心裡。
這個時候，一位叫做馬魯洛的貴族登場，他和一旁幾位貴族們閒話，說是他發現了黎果雷多在城郊外金屋藏嬌的八卦消息，切普拉諾伯爵聞言，遂召集了所有曾經被黎果雷多嘲諷羞辱的貴族們，大家準備在當晚前去綁架黎果雷多的『情婦』。而在另外一邊，黎果雷多則在公爵身邊『咬耳朵』，說公爵既然喜歡切普拉諾伯爵夫人，乾脆一不做、二不休，砍了切普拉諾伯爵的項上人頭，除去後患，如此一來，公爵的慾望就可得逞。
就在眾人鬧烘烘的時候，一位白髮蒼蒼的老人—蒙特隆伯爵—衝進大廳。這位蒙特隆伯爵的愛女才剛被公爵奪去了貞操，而蒙特隆伯爵此番前來，就是要向公爵討回公道，未料，卻也反遭好事多嘴的黎果雷多羞辱了一番。老伯爵惱羞成怒，顧不得身份地位，當眾咒罵起公爵與黎果雷多，尤其他還對黎果雷多說了一句話：『你竟然嘲笑一位不幸的父親，當心自己有一天也會遭此報應！』黎果雷多彷彿被雷擊般地震住了，他呆立原地不動，嘴中不知所云地喃喃自語，公爵則下令將蒙特隆伯爵關入大牢，眾人不歡而散。
城外黎果雷多的小屋
深夜時分，黎果雷多拖著疲憊的步伐返家。途中一位自稱是職業殺手的黑衣男子，上前詢問是否有需要效勞之處？黎果雷多只是問了價碼與聯絡方式，便差走了黑衣男子。黎果雷多感嘆：他與方才那位職業殺手同樣都為世人唾棄；同時他也埋怨：為何上帝要給他這副又老又駝的模樣，而讓他去伺候既年輕又英俊公爵主人呢？
在埋怨老天爺的同時，黎果雷多彷彿還感受到之前蒙特隆伯爵在他身上所下的咒語的力量，更讓他覺得身心疲憊。不知不覺中，黎果雷多也回到了家門前，他深愛的獨生女兒吉爾達出門迎接，頓時心情愉快不少。吉爾達眼見父親似乎有心事，正待上前安慰，卻被黎果雷多岔開了話題。黎果雷多擔心他不在家時吉爾達在外的行蹤，吉爾達則說：她除了上過教堂之外，哪兒也沒去。黎果雷多再三警告女兒，外頭十分危險，以後不要再出門了。同時黎果雷多還招來了奶媽喬凡娜，要她好好看顧吉爾達，別讓任何外人進入。黎果雷多之所以戒心萬分，就是因為害怕吉爾達會被朝廷裡那幫貴族綁架，然後送給公爵羞辱。可是，就在黎果雷多對吉爾達與喬凡娜耳提面命的時候，打扮成窮學生模樣的公爵，也悄悄地潛入黎果雷多家中的院子，同時公爵還都了一袋金幣給喬凡娜，要她不要作聲。
待黎果雷多出門後，吉爾達轉向喬凡娜懺悔，說她剛才並沒有向父親說實話，因為：她之前上教堂時，還偷偷愛上了一位年輕英俊的男子。當吉爾達沈浸在愛情幻想的時候，公爵明目張膽地進入黎果雷多家中，他差去了喬凡娜，並且向吉爾達吐露愛意。未見過世面的吉爾達，不自覺掉進公爵的愛情漩渦裡，相互傾訴衷曲。這時，門外一陣小騷動，吉爾達以為是父親回來了，於是趕緊叫奶媽喬凡娜公爵從後門送走。公爵在離去前，留下了一個『假名字』，吉爾達口中喃喃自語，不斷反覆這個『假名字』：『這是個多麼教人思慕的名字啊！它讓我的心跳隨之加速，就算我只剩下最後一口氣，也要留給這個名字。』（詠歎調：令人思慕的名字）
這時，在黎果雷多家門外，早已聚集了一群貴族。他們在切普拉諾伯爵的率領下，準備前來綁架黎果雷多的『情婦』。正巧，黎果雷多返家，見著一群人在他家門口，不免心驚。他趕緊詢問發生了什麼事？其中一位貴族回說：他們是要幫公爵捕捉獵物，而這次的目標，則是住在黎果雷多家對面的切普拉諾伯爵夫人。黎果雷多聽過之後，不疑有他，遂興高采烈地也加入他們的捕捉行列，並且被蒙住了耳罩與面紗。等到大夥已經偷偷潛入他家裡、綁架了吉爾達、完成任務之後，黎果雷多只覺得四周靜悄悄的，心覺有異，趕忙摘下了耳罩與面紗，睜大眼睛一看：才知道自己受了騙！兩腿發軟的黎果雷多癱在地上，高喊：『老人（蒙特隆伯爵）的詛咒應驗了！』
深夜時分，黎果雷多拖著疲憊的步伐返家。途中一位自稱是職業殺手的黑衣男子，上前詢問是否有需要效勞之處？黎果雷多只是問了價碼與聯絡方式，便差走了黑衣男子。黎果雷多感嘆：他與方才那位職業殺手同樣都為世人唾棄；同時他也埋怨：為何上帝要給他這副又老又駝的模樣，而讓他去伺候既年輕又英俊公爵主人呢？
在埋怨老天爺的同時，黎果雷多彷彿還感受到之前蒙特隆伯爵在他身上所下的咒語的力量，更讓他覺得身心疲憊。不知不覺中，黎果雷多也回到了家門前，他深愛的獨生女兒吉爾達出門迎接，頓時心情愉快不少。吉爾達眼見父親似乎有心事，正待上前安慰，卻被黎果雷多岔開了話題。黎果雷多擔心他不在家時吉爾達在外的行蹤，吉爾達則說：她除了上過教堂之外，哪兒也沒去。黎果雷多再三警告女兒，外頭十分危險，以後不要再出門了。同時黎果雷多還招來了奶媽喬凡娜，要她好好看顧吉爾達，別讓任何外人進入。黎果雷多之所以戒心萬分，就是因為害怕吉爾達會被朝廷裡那幫貴族綁架，然後送給公爵羞辱。可是，就在黎果雷多對吉爾達與喬凡娜耳提面命的時候，打扮成窮學生模樣的公爵，也悄悄地潛入黎果雷多家中的院子，同時公爵還都了一袋金幣給喬凡娜，要她不要作聲。
待黎果雷多出門後，吉爾達轉向喬凡娜懺悔，說她剛才並沒有向父親說實話，因為：她之前上教堂時，還偷偷愛上了一位年輕英俊的男子。當吉爾達沈浸在愛情幻想的時候，公爵明目張膽地進入黎果雷多家中，他差去了喬凡娜，並且向吉爾達吐露愛意。未見過世面的吉爾達，不自覺掉進公爵的愛情漩渦裡，相互傾訴衷曲。這時，門外一陣小騷動，吉爾達以為是父親回來了，於是趕緊叫奶媽喬凡娜公爵從後門送走。公爵在離去前，留下了一個『假名字』，吉爾達口中喃喃自語，不斷反覆這個『假名字』：『這是個多麼教人思慕的名字啊！它讓我的心跳隨之加速，就算我只剩下最後一口氣，也要留給這個名字。』（詠歎調：令人思慕的名字）
這時，在黎果雷多家門外，早已聚集了一群貴族。他們在切普拉諾伯爵的率領下，準備前來綁架黎果雷多的『情婦』。正巧，黎果雷多返家，見著一群人在他家門口，不免心驚。他趕緊詢問發生了什麼事？其中一位貴族回說：他們是要幫公爵捕捉獵物，而這次的目標，則是住在黎果雷多家對面的切普拉諾伯爵夫人。黎果雷多聽過之後，不疑有他，遂興高采烈地也加入他們的捕捉行列，並且被蒙住了耳罩與面紗。等到大夥已經偷偷潛入他家裡、綁架了吉爾達、完成任務之後，黎果雷多只覺得四周靜悄悄的，心覺有異，趕忙摘下了耳罩與面紗，睜大眼睛一看：才知道自己受了騙！兩腿發軟的黎果雷多癱在地上，高喊：『老人（蒙特隆伯爵）的詛咒應驗了！』
公爵官邸書房
曼都瓦公爵一臉焦躁不安上場，他聽說心愛的吉爾達遭人綁架，一方面氣憤有人竟然這麼大膽奪走了他的愛人，二方面也感嘆自己無能為力，救出受困的吉爾達。曼都瓦公爵猜想：可憐的吉爾達一定正在呼喚他的名字，他甚至可以想見吉爾達無辜的雙眼流下的淚水。他衷心祈求上蒼保佑吉爾達的安危，甚至願意獻出自己的靈魂，只願吉爾達平安。（詠歎調：我彷彿看見她的淚水）
此時，一群朝臣們湧進，得意洋洋地向公爵稟報：他們從黎果雷多家中綁架來一位美麗姑娘，要獻給公爵享用。公爵聽了大臣們的稟報之後，心想：他們所謂「黎果雷多的情婦」，八成就是心愛的吉爾達。於是公爵興奮地詢問「那位姑娘現在身在何處？」之後，公爵頭也不回地衝了出去，只留下有點錯愕的朝臣們繼續猜想：到底是什麼事讓公爵前後心情轉變如此地大？
就在公爵離開沒多久，黎果雷多也上場了。他看起來神情憔悴，滿臉倦容，不過黎果雷多則是儘量裝著若無其事的態度，而兩隻眼睛則是四處張望，看看有沒有吉爾達下落的線索。這時，公爵夫人的僮僕前來詢問公爵的下落，結果幾位大臣的回答有所出入，黎果雷多一聽，知道是有蹊蹺，他直覺地認為：吉爾達一定身在此地。於是，黎果雷多憤怒地高喊：要朝臣們把女兒還給他！在場所有人一聽，嚇了一大跳，原來他們一直以為是黎果雷多情婦的女子，竟然是她的親生女！黎果雷多激動地指責大臣們：「沒錯，你們搶來的就是我的女兒。這樣子，你們滿意了嗎？」黎果雷多強烈要求大臣們還他女兒，否則將不惜以沾滿鮮血的雙手奪回她的愛女。大臣們不理會黎果雷多的要求，同時還阻擋他強行進入公爵的房內；這時黎果雷多的態度也軟化下來，他跪地請求大家可憐可憐他這位老爸爸，因為吉爾達是他的生命與一切。突然間，公爵房間的大門被撞開，裡頭衝出來的，竟然是衣衫不整、狼狽不堪的吉爾達。吉爾達投入父親懷裡，痛訴自己的貞操被公爵狠心地奪去了。黎果雷多斥走所有大臣，好讓吉爾達冷靜下來細說從頭；吉爾達把自己和公爵的交往經過，一五一十告知父親，甚至向父親坦白，前一晚公爵還打扮成窮學生模樣潛入家中，向她表達愛意，怎知才沒多久，就有另外一群人強行進入，將她綁架至此，隨後還發生這樣的下場。黎果雷多聽了，心知這是因為自己平日的言行，才會導致這樣的悲劇，但是他沒想到：卻要由愛女替他承擔這樣的後果。黎果雷多將愛女擁入懷裡，心中暗下決定：要把這件事情做個了斷。而這時，先前同樣是因為愛女遭受羞辱、前來向公爵討回公道不成、反被黎果雷多嘲諷的蒙特隆伯爵，在幾名衛兵押解下，正要前往地牢。蒙特隆伯爵經過公爵畫像前，憤恨地咒罵：「老天到底有無眼睛，為什麼還不讓卑劣風流的公爵接受懲罰？」在一旁的黎果雷多見著此番情景，心中更加確定復仇的決心。吉爾達看見父親憤怒的眼神，希望父親放過公爵一馬；黎果雷多當然不會同意女兒的請求，不管吉爾達再怎麼勸說，都改變不了他復仇的慾望。
曼都瓦公爵一臉焦躁不安上場，他聽說心愛的吉爾達遭人綁架，一方面氣憤有人竟然這麼大膽奪走了他的愛人，二方面也感嘆自己無能為力，救出受困的吉爾達。曼都瓦公爵猜想：可憐的吉爾達一定正在呼喚他的名字，他甚至可以想見吉爾達無辜的雙眼流下的淚水。他衷心祈求上蒼保佑吉爾達的安危，甚至願意獻出自己的靈魂，只願吉爾達平安。（詠歎調：我彷彿看見她的淚水）
此時，一群朝臣們湧進，得意洋洋地向公爵稟報：他們從黎果雷多家中綁架來一位美麗姑娘，要獻給公爵享用。公爵聽了大臣們的稟報之後，心想：他們所謂「黎果雷多的情婦」，八成就是心愛的吉爾達。於是公爵興奮地詢問「那位姑娘現在身在何處？」之後，公爵頭也不回地衝了出去，只留下有點錯愕的朝臣們繼續猜想：到底是什麼事讓公爵前後心情轉變如此地大？
就在公爵離開沒多久，黎果雷多也上場了。他看起來神情憔悴，滿臉倦容，不過黎果雷多則是儘量裝著若無其事的態度，而兩隻眼睛則是四處張望，看看有沒有吉爾達下落的線索。這時，公爵夫人的僮僕前來詢問公爵的下落，結果幾位大臣的回答有所出入，黎果雷多一聽，知道是有蹊蹺，他直覺地認為：吉爾達一定身在此地。於是，黎果雷多憤怒地高喊：要朝臣們把女兒還給他！在場所有人一聽，嚇了一大跳，原來他們一直以為是黎果雷多情婦的女子，竟然是她的親生女！黎果雷多激動地指責大臣們：「沒錯，你們搶來的就是我的女兒。這樣子，你們滿意了嗎？」黎果雷多強烈要求大臣們還他女兒，否則將不惜以沾滿鮮血的雙手奪回她的愛女。大臣們不理會黎果雷多的要求，同時還阻擋他強行進入公爵的房內；這時黎果雷多的態度也軟化下來，他跪地請求大家可憐可憐他這位老爸爸，因為吉爾達是他的生命與一切。突然間，公爵房間的大門被撞開，裡頭衝出來的，竟然是衣衫不整、狼狽不堪的吉爾達。吉爾達投入父親懷裡，痛訴自己的貞操被公爵狠心地奪去了。黎果雷多斥走所有大臣，好讓吉爾達冷靜下來細說從頭；吉爾達把自己和公爵的交往經過，一五一十告知父親，甚至向父親坦白，前一晚公爵還打扮成窮學生模樣潛入家中，向她表達愛意，怎知才沒多久，就有另外一群人強行進入，將她綁架至此，隨後還發生這樣的下場。黎果雷多聽了，心知這是因為自己平日的言行，才會導致這樣的悲劇，但是他沒想到：卻要由愛女替他承擔這樣的後果。黎果雷多將愛女擁入懷裡，心中暗下決定：要把這件事情做個了斷。而這時，先前同樣是因為愛女遭受羞辱、前來向公爵討回公道不成、反被黎果雷多嘲諷的蒙特隆伯爵，在幾名衛兵押解下，正要前往地牢。蒙特隆伯爵經過公爵畫像前，憤恨地咒罵：「老天到底有無眼睛，為什麼還不讓卑劣風流的公爵接受懲罰？」在一旁的黎果雷多見著此番情景，心中更加確定復仇的決心。吉爾達看見父親憤怒的眼神，希望父親放過公爵一馬；黎果雷多當然不會同意女兒的請求，不管吉爾達再怎麼勸說，都改變不了他復仇的慾望。
河岸邊的破舊酒店
深夜時分，暴風雨來臨前的夜晚。黎果雷多和吉爾達來到河岸邊一座二層樓式的破舊客棧兼酒店。這座酒店正是職業殺手史帕拉弗及列與其妹瑪達蕾娜聯合開設的，史帕拉弗及列正在擦拭他的「謀生工具」—奪人性命的刀劍。酒店外頭，黎果雷多要女兒待會兒好好地看看風流的曼都瓦公爵的真面目。正巧，公爵由側門進入酒店，要了一間房間、一瓶美酒，並隨性唱起著名的詠歎調『善變的女人』，他說：「女人就像是風中的羽毛，性情漂浮不定；她們用笑臉與淚水迷惑男人，如果不小心掉進她們的陷阱，只會換來傷心的結局。」
在公爵自鳴得意的時候，史帕拉弗及列走到酒店外與黎果雷多會面，兩人討論起處理公爵的方式。黎果雷多要吉爾達繼續從牆壁細縫中觀察公爵的一言一行，卻看見公爵正和瑪達蕾娜相互調情，吉爾達看得是傷心欲絕，而黎果雷多則下定決心要為女兒復仇。隨後，黎果雷多要吉爾達先行返家，換上男裝，逃到鄰近的小城中躲避風頭，等到黎果雷多把事情處理完後，再行前去會面。
黎果雷多付給史帕拉弗及列一筆訂金，並約定：在午夜十二點鐘聲響起時，黎果雷多還會前來「驗收」，並且親自處理公爵的屍體。史帕拉弗及列返回酒店後，告知瑪達蕾娜：「公爵這小子可值很多錢哪！」瑪達蕾娜懇求哥哥不要下手，因為她也不自覺地愛上了公爵，原本史帕拉弗及列還堅決信守僱傭承諾，但在妹妹苦苦哀求之下，他勉強答應：只要在午夜十二點以前有別人前來投宿，他就以這個倒楣鬼替代公爵。正巧，原本在父親命令之下前往他城避難的吉爾達，因為不捨公爵，又悄悄回到酒店。吉爾達在外頭聽見史帕拉弗及列與瑪達蕾娜的對話，決心犧牲自己，救回公爵的性命。此時，暴風雨已經來襲，在雷電交加之下，吉爾達走上前去敲酒店大門，史帕拉弗及列吹熄店中燈火，開門迎接這位倒楣的替死鬼。
在這段謀殺場景之後，暴風雨漸漸停歇，午夜十二點鐘聲響起，黎果雷多依約前來「取貨」，並付清尾款。但是當他要把裝著屍體的麻袋丟進河裡時，遠處卻傳來公爵的歌聲，黎果雷多一驚，打開麻袋一看：竟然是自己的親生女兒！奄奄一息的吉爾達請求父親原諒，她實在太愛公爵了，才會做出如此的決定。黎果雷多抱起斷氣的吉爾達，幾近崩潰地高喊：「那老人（蒙特隆伯爵）的詛咒應驗了！」
深夜時分，暴風雨來臨前的夜晚。黎果雷多和吉爾達來到河岸邊一座二層樓式的破舊客棧兼酒店。這座酒店正是職業殺手史帕拉弗及列與其妹瑪達蕾娜聯合開設的，史帕拉弗及列正在擦拭他的「謀生工具」—奪人性命的刀劍。酒店外頭，黎果雷多要女兒待會兒好好地看看風流的曼都瓦公爵的真面目。正巧，公爵由側門進入酒店，要了一間房間、一瓶美酒，並隨性唱起著名的詠歎調『善變的女人』，他說：「女人就像是風中的羽毛，性情漂浮不定；她們用笑臉與淚水迷惑男人，如果不小心掉進她們的陷阱，只會換來傷心的結局。」
在公爵自鳴得意的時候，史帕拉弗及列走到酒店外與黎果雷多會面，兩人討論起處理公爵的方式。黎果雷多要吉爾達繼續從牆壁細縫中觀察公爵的一言一行，卻看見公爵正和瑪達蕾娜相互調情，吉爾達看得是傷心欲絕，而黎果雷多則下定決心要為女兒復仇。隨後，黎果雷多要吉爾達先行返家，換上男裝，逃到鄰近的小城中躲避風頭，等到黎果雷多把事情處理完後，再行前去會面。
黎果雷多付給史帕拉弗及列一筆訂金，並約定：在午夜十二點鐘聲響起時，黎果雷多還會前來「驗收」，並且親自處理公爵的屍體。史帕拉弗及列返回酒店後，告知瑪達蕾娜：「公爵這小子可值很多錢哪！」瑪達蕾娜懇求哥哥不要下手，因為她也不自覺地愛上了公爵，原本史帕拉弗及列還堅決信守僱傭承諾，但在妹妹苦苦哀求之下，他勉強答應：只要在午夜十二點以前有別人前來投宿，他就以這個倒楣鬼替代公爵。正巧，原本在父親命令之下前往他城避難的吉爾達，因為不捨公爵，又悄悄回到酒店。吉爾達在外頭聽見史帕拉弗及列與瑪達蕾娜的對話，決心犧牲自己，救回公爵的性命。此時，暴風雨已經來襲，在雷電交加之下，吉爾達走上前去敲酒店大門，史帕拉弗及列吹熄店中燈火，開門迎接這位倒楣的替死鬼。
在這段謀殺場景之後，暴風雨漸漸停歇，午夜十二點鐘聲響起，黎果雷多依約前來「取貨」，並付清尾款。但是當他要把裝著屍體的麻袋丟進河裡時，遠處卻傳來公爵的歌聲，黎果雷多一驚，打開麻袋一看：竟然是自己的親生女兒！奄奄一息的吉爾達請求父親原諒，她實在太愛公爵了，才會做出如此的決定。黎果雷多抱起斷氣的吉爾達，幾近崩潰地高喊：「那老人（蒙特隆伯爵）的詛咒應驗了！」
2008年10月13日 星期一
閱讀音樂之二--與巴哈有約
1720年，
巴赫滿懷著望子成龍的期盼，寫下「給長子威廉的小曲集」。為了配合愛子成長練習，這本曲集並非一次寫完，而是逐步增加難度，還詳附音名表、指法表、裝飾音記號及其奏法的對照表，這就是「平均律鋼琴曲」第一集的前身。那時，小威廉才九歲多一點。 平均律這種將八度音程分為12個相等半音的調律方法，據說是為消除早先「中全音律」因音差產生的怪聲（狼音）而來，巴赫則創新寫下包括24種大小調性的前奏曲與賦格曲，構成平均律曲集，並以此教導愛子。在父親栽培下，威廉成年後躍為名演奏家，不久卻放棄彈琴，甚至在巴赫逝後變賣父親手稿，潦倒以終。父傳子的平均律，就這樣轉調成悲歌。 人類故事總是不斷重複，數百年後，類似的父子愛恨情結又在月前上映的「寂寞鋼琴師」上演，平均律再度成為主旋律。 講述義大利爵士鋼琴詩人盧卡．佛洛瑞短暫一生的「寂寞鋼琴師」，開頭就重現盧卡的童年悲劇：盧卡父親因工作常出遠門，小盧卡一回鬧彆扭不去送行，夜間則循著媽媽的平均律琴聲為母拭淚，彼此深知思夫、念父之苦。翌日媽媽開車時，分坐前後座的母子倆透過鏡子相視微笑，未料媽媽因而閃神，車毀人亡，埋下盧卡日後瘋狂遠因。 媽媽過世前晚彈的巴赫平均律f小調第12曲的前奏曲，自此在盧卡人生扮演關鍵角色。在古典音樂學院應試時，盧卡彈的曲目之一正是該曲，之後則以一曲拉赫曼尼諾夫技驚四座，引來同學找他組爵士樂團。 掙脫出巴赫嚴謹的平均律與相連的噩夢，盧卡得以自由揮灑，人生邁向全新境界。然而盧卡太受歡迎，團員終起勃谿，媽媽車禍時的車輪空轉聲開始在盧卡耳邊迴盪，規律得有如巴赫。盧卡甚至無意識彈起規律小節，幾個音符卡農般反覆輪迴，專注到哥姐在身邊待了一個半小時也沒發現。 巴赫的作品向來是音樂治療曲目，被公認可幫助精神病患平靜，然而從另一面來說，它常如數學般層層推進的結構，也引發強迫症的聯想。盧卡從爵士不自覺重彈巴赫式音樂，暗示他又走回童年死胡同，這種狀況在他與女友爭吵後重演，盧卡首次自殺未遂。 之後，盧卡展開重回童年舊地之旅，關係長年緊張的父子倆一度和好，一切卻在父親將珍藏的平均律第一集唱片傳承給盧卡後破碎。 他想起當年媽媽教他彈平均律第12曲前奏曲，這首悲傷的哀歌，乃是媽媽的輓歌，而在盧卡內心深處，媽媽會死乃是爸爸遠行造成；爸爸的傳承之舉，更令他憶起父親自幼命他彈古典音樂的規訓。對母親的思念、對父親的愛恨深深夾纏，盧卡終於自毀。 不論是極力擺脫狼音的平均律，或望子成龍的父親，都渴盼實現理想中秩序井然的美好結構。然而格式終難駕馭人性，巴赫的小威廉、現代的魯卡，都終究遁出平均律，撲向那聲拔尖的狼音。【2008/09/22 聯合報】@ http://udn.com/
寂寞鋼琴師 延伸閱讀:http://www.sonybmg.com.tw/classic/pianosolo/index.php
巴赫滿懷著望子成龍的期盼，寫下「給長子威廉的小曲集」。為了配合愛子成長練習，這本曲集並非一次寫完，而是逐步增加難度，還詳附音名表、指法表、裝飾音記號及其奏法的對照表，這就是「平均律鋼琴曲」第一集的前身。那時，小威廉才九歲多一點。 平均律這種將八度音程分為12個相等半音的調律方法，據說是為消除早先「中全音律」因音差產生的怪聲（狼音）而來，巴赫則創新寫下包括24種大小調性的前奏曲與賦格曲，構成平均律曲集，並以此教導愛子。在父親栽培下，威廉成年後躍為名演奏家，不久卻放棄彈琴，甚至在巴赫逝後變賣父親手稿，潦倒以終。父傳子的平均律，就這樣轉調成悲歌。 人類故事總是不斷重複，數百年後，類似的父子愛恨情結又在月前上映的「寂寞鋼琴師」上演，平均律再度成為主旋律。 講述義大利爵士鋼琴詩人盧卡．佛洛瑞短暫一生的「寂寞鋼琴師」，開頭就重現盧卡的童年悲劇：盧卡父親因工作常出遠門，小盧卡一回鬧彆扭不去送行，夜間則循著媽媽的平均律琴聲為母拭淚，彼此深知思夫、念父之苦。翌日媽媽開車時，分坐前後座的母子倆透過鏡子相視微笑，未料媽媽因而閃神，車毀人亡，埋下盧卡日後瘋狂遠因。 媽媽過世前晚彈的巴赫平均律f小調第12曲的前奏曲，自此在盧卡人生扮演關鍵角色。在古典音樂學院應試時，盧卡彈的曲目之一正是該曲，之後則以一曲拉赫曼尼諾夫技驚四座，引來同學找他組爵士樂團。 掙脫出巴赫嚴謹的平均律與相連的噩夢，盧卡得以自由揮灑，人生邁向全新境界。然而盧卡太受歡迎，團員終起勃谿，媽媽車禍時的車輪空轉聲開始在盧卡耳邊迴盪，規律得有如巴赫。盧卡甚至無意識彈起規律小節，幾個音符卡農般反覆輪迴，專注到哥姐在身邊待了一個半小時也沒發現。 巴赫的作品向來是音樂治療曲目，被公認可幫助精神病患平靜，然而從另一面來說，它常如數學般層層推進的結構，也引發強迫症的聯想。盧卡從爵士不自覺重彈巴赫式音樂，暗示他又走回童年死胡同，這種狀況在他與女友爭吵後重演，盧卡首次自殺未遂。 之後，盧卡展開重回童年舊地之旅，關係長年緊張的父子倆一度和好，一切卻在父親將珍藏的平均律第一集唱片傳承給盧卡後破碎。 他想起當年媽媽教他彈平均律第12曲前奏曲，這首悲傷的哀歌，乃是媽媽的輓歌，而在盧卡內心深處，媽媽會死乃是爸爸遠行造成；爸爸的傳承之舉，更令他憶起父親自幼命他彈古典音樂的規訓。對母親的思念、對父親的愛恨深深夾纏，盧卡終於自毀。 不論是極力擺脫狼音的平均律，或望子成龍的父親，都渴盼實現理想中秩序井然的美好結構。然而格式終難駕馭人性，巴赫的小威廉、現代的魯卡，都終究遁出平均律，撲向那聲拔尖的狼音。【2008/09/22 聯合報】@ http://udn.com/
寂寞鋼琴師 延伸閱讀:http://www.sonybmg.com.tw/classic/pianosolo/index.php
閱讀音樂之一--與舒伯特有約
舒伯特的《野玫瑰》
生於音樂古典與浪漫時期的舒伯特，一生中創造了近千件作品。不但有膾炙人口的浪漫小夜曲，還有為詩人歌德的詩篇譜曲，那更是他創作的特點：把美好的詩譜成歌曲，使之更傳神、傳情、傳境（界）。歌曲《野玫瑰》，雖然沒有其他名曲那麼著名，可是它的誕生卻有一個動人的故事。
那是在維也納一個寒風刺骨的冬天夜晚，十八歲的舒伯特從小學校裡練完琴正走在寂靜的回家路上。
夜色籠罩的街上顯得有些冷清。當舒伯特路過一家舊貨店的時候，忽然看見一個相識的小男孩。這小男孩跟他學過音樂，和舒伯特一樣，是個窮孩子，甚至比他還要一貧如洗。夜這麼深了，小男孩還沒有回家，仍站在寒冷的街頭幹什麼？這時舒伯特看見了小男孩手裡拿著一本書和一件舊衣服。他立刻明白了，小男孩要賣這兩樣東西，可是站到現在還沒有賣出去。童年的舒伯特也有這樣的經歷和心境，那是一種什麼滋味啊。
舒伯特望著這個小男孩，心裡充滿同情和憐惜。他看見孩子那雙充滿憂鬱、無奈的眼晴裡噙滿淚水。枯寂的街頭、濃重的夜色和淒涼的寒風，似乎要把他們倆人吞沒了。
舒伯特將自己的衣兜掏了個遍，把所有的錢都掏了出來。可惜並沒有多少古爾盾。他自己的生活已經夠清寒的了，作的曲子賣不了多少錢，靠教授音樂謀生。甚至有時連買紙的錢都沒有，他不止一次地說：「如果我有錢買紙，我就可以天天作曲了！」
舒伯特無可奈何地搖搖頭，將那些古爾盾全給了小男孩，他對孩子說：「那本書賣給老師吧！」說罷，拍拍孩子的肩膀。
孩子看了看手中的錢，又望了望舒伯特，一時說不出話來。他知道那本書值不了那麼多古爾盾。
舒伯特安慰孩子說：「快回家吧，夜已經很深了。」
孩子點點頭轉身就跑了，寒風撩起他的衣襟，像小鳥撲扇著快樂的翅膀。可是剛跑出幾步，很快又回過頭沖舒伯特喊道：「謝謝你，老師！」邊跑邊不住地回頭衝著「老師」揮手。
舒伯特一直望著，直到孩子的身影消失在夜霧漸起的小街深處。他也要回家了，一邊走一邊隨手翻看著那本舊書。忽然，他被書中的一首詩吸住了，情不自禁站在路燈下讀了起來──
少年看見紅玫瑰，原野上的紅玫瑰，多麼嬌嫩多麼美；急急忙忙跑去看，心中暗自讚美，玫瑰，玫瑰，原野上的紅玫瑰。
少年說我摘你回去，原野上的紅玫瑰。玫瑰說我刺痛你，使你永遠不忘記，我決不能答應你！玫瑰，玫瑰，原野上的紅玫瑰。……
啊！這是歌德的詩《野玫瑰》。讀著讀著……這寒風、黑夜、周圍的一切似乎都不存在了，展現在舒伯特眼前是那盛開的野玫瑰。他似乎聞到了那濃郁芬芳的花香，看到了頑皮孩子的身影……
一段清新而動人的旋律，從那寒冷的夜空中飄來，繚繞著舒伯特的心菲，激勵著他飛快地跑回家，把這段美妙的旋律寫了下來。
也許正是舒伯特那善良的愛心，激發了他心靈深處的靈
http://big5.soundofhope.org/programs/177/31674-1.asp
生於音樂古典與浪漫時期的舒伯特，一生中創造了近千件作品。不但有膾炙人口的浪漫小夜曲，還有為詩人歌德的詩篇譜曲，那更是他創作的特點：把美好的詩譜成歌曲，使之更傳神、傳情、傳境（界）。歌曲《野玫瑰》，雖然沒有其他名曲那麼著名，可是它的誕生卻有一個動人的故事。
那是在維也納一個寒風刺骨的冬天夜晚，十八歲的舒伯特從小學校裡練完琴正走在寂靜的回家路上。
夜色籠罩的街上顯得有些冷清。當舒伯特路過一家舊貨店的時候，忽然看見一個相識的小男孩。這小男孩跟他學過音樂，和舒伯特一樣，是個窮孩子，甚至比他還要一貧如洗。夜這麼深了，小男孩還沒有回家，仍站在寒冷的街頭幹什麼？這時舒伯特看見了小男孩手裡拿著一本書和一件舊衣服。他立刻明白了，小男孩要賣這兩樣東西，可是站到現在還沒有賣出去。童年的舒伯特也有這樣的經歷和心境，那是一種什麼滋味啊。
舒伯特望著這個小男孩，心裡充滿同情和憐惜。他看見孩子那雙充滿憂鬱、無奈的眼晴裡噙滿淚水。枯寂的街頭、濃重的夜色和淒涼的寒風，似乎要把他們倆人吞沒了。
舒伯特將自己的衣兜掏了個遍，把所有的錢都掏了出來。可惜並沒有多少古爾盾。他自己的生活已經夠清寒的了，作的曲子賣不了多少錢，靠教授音樂謀生。甚至有時連買紙的錢都沒有，他不止一次地說：「如果我有錢買紙，我就可以天天作曲了！」
舒伯特無可奈何地搖搖頭，將那些古爾盾全給了小男孩，他對孩子說：「那本書賣給老師吧！」說罷，拍拍孩子的肩膀。
孩子看了看手中的錢，又望了望舒伯特，一時說不出話來。他知道那本書值不了那麼多古爾盾。
舒伯特安慰孩子說：「快回家吧，夜已經很深了。」
孩子點點頭轉身就跑了，寒風撩起他的衣襟，像小鳥撲扇著快樂的翅膀。可是剛跑出幾步，很快又回過頭沖舒伯特喊道：「謝謝你，老師！」邊跑邊不住地回頭衝著「老師」揮手。
舒伯特一直望著，直到孩子的身影消失在夜霧漸起的小街深處。他也要回家了，一邊走一邊隨手翻看著那本舊書。忽然，他被書中的一首詩吸住了，情不自禁站在路燈下讀了起來──
少年看見紅玫瑰，原野上的紅玫瑰，多麼嬌嫩多麼美；急急忙忙跑去看，心中暗自讚美，玫瑰，玫瑰，原野上的紅玫瑰。
少年說我摘你回去，原野上的紅玫瑰。玫瑰說我刺痛你，使你永遠不忘記，我決不能答應你！玫瑰，玫瑰，原野上的紅玫瑰。……
啊！這是歌德的詩《野玫瑰》。讀著讀著……這寒風、黑夜、周圍的一切似乎都不存在了，展現在舒伯特眼前是那盛開的野玫瑰。他似乎聞到了那濃郁芬芳的花香，看到了頑皮孩子的身影……
一段清新而動人的旋律，從那寒冷的夜空中飄來，繚繞著舒伯特的心菲，激勵著他飛快地跑回家，把這段美妙的旋律寫了下來。
也許正是舒伯特那善良的愛心，激發了他心靈深處的靈
http://big5.soundofhope.org/programs/177/31674-1.asp
訂閱：
文章 (Atom)